in extenso

in extenso

● in extenso locution adverbiale (latin in extenso, en entier) Tout au long, en entier : Publier un discours in extenso. ● in extenso (expressions) locution adverbiale (latin in extenso, en entier) Compte rendu in extenso, compte rendu sténographique des séances des chambres, par opposition au compte rendu analytique. ● in extenso (synonymes) locution adverbiale (latin in extenso, en entier) Tout au long, en entier
Synonymes :
- complètement
- entièrement
- intégralement

loc. adv. et adj. inv. (Mots lat.) Complètement, complet (en parlant d'un texte). Publication in extenso d'un discours.

⇒IN EXTENSO, loc. adv. et adj.
[En parlant d'un discours, d'un texte] Dans toute son étendue, dans son intégralité, sans omettre aucun détail.
A. — Loc. adv. Synon. complètement, d'un bout à l'autre, entièrement, intégralement, totalement; anton. en partie, partiellement, sommairement. Citer, lire, reproduire un discours, une lettre, un paragraphe, un passage, un texte in extenso. J'ai l'intention de publier votre étude in extenso. Elle est de beaucoup la plus intéressante que nous ayons reçue jusqu'ici (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p. 505) :
• Je ne l'aimais pas [Corneille] : les alexandrins me rebutaient. Par chance l'éditeur n'avait publié in extenso [it. ds le texte] que les tragédies les plus célèbres; des autres il donnait le titre et l'argument analytique : c'est ce qui m'intéressait...
SARTRE, Mots, 1964, p. 56.
B. — Loc. adj. Synon. complet, entier, intégral; anton. analytique, partiel, résumé. Discours, texte, débats parlementaires in extenso. Le docteur avait eu le temps (...) de lire dans les principaux journaux de Londres le compte rendu in extenso d'un mémoire qu'il avait présenté l'avant-veille au grand Congrès international d'Hygiène (VERNE, 500 millions, 1879, p. 6). Le Figaro (...) depuis une semaine, consacrait son numéro quotidien au compte rendu in extenso des débats Caillaux (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 291). Remettant ma copie in-extenso à Guillaume Apollinaire qui se bornait à y pratiquer des coupes sombres (ce qui avait le don de me mettre en rage!) (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 381).
Rem. In extenso semble s'opposer à analytique surtout dans compte rendu in extenso d'un débat parlementaire (synon. compte rendu sténographique; cf. Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. : [], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1878; Ac. 1878 : ``on prononce Extinso``. Avec trait d'union ds CENDRARS, loc. cit. et ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1910, p. 212 et Ac. infra. En it. ds SARTRE, VERNE et MARTIN DU G., Thib. (supra), en vertu d'une vieille trad. qui caractérise in extenso comme un emprunt. Étymol. et Hist. 1840 (Ac. Compl. 1842 : Citer les pièces in-extenso). Loc. formée des mots lat. in « dans » et extenso, ablatif de extensum, part. passé neutre subst. de extendere « étendre », et signifiant proprement « dans toute son étendue ».

in extenso [inɛkstɛ̃so] loc. adv. et adj.
ÉTYM. 1838; loc. lat., même sens, de in « dans » et extensum « intégralité (d'un texte) », dans la langue des notaires (1549, Du Cange), par substantivation de extensus, p. p. de extendere « étendre ». → Extension.
❖
♦ Didactique ou littéraire.
1 Adv. Dans toute son étendue, toute sa longueur (en parlant d'un texte). || « Publier un discours in extenso » (Académie). ⇒ Complètement, intégralement. — Adj. || Compte rendu in extenso d'un débat à l'Assemblée Nationale. ⇒ Complet, intégral.
2 Fig. Tout au long, en entier (surtout loc. adv.).
0 Antoine raconta in extenso ses aventures.
René Fallet, le Triporteur, p. 196.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • extenso — (in) → in extenso ⇒EXTENSO, voir IN EXTENSO …   Encyclopédie Universelle

  • extenso — extenso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se extiende mucho, o más de lo normal: una superficie extensa, una extensa explicación. Estuvo muy extensa en su discurso. Frases y locuciones 1. por extenso Ampliamente y con… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • extenso — (in ) (i nèk stin so), adv. Dans toute son étendue. Citer les pièces in extenso. ÉTYMOLOGIE    Lat. in, en, et extenso, étendu, participe passif de extendere, étendre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • extenso\ in — extenso (in) → in extenso …   Encyclopédie Universelle

  • extenso — elem. extensiune . (< fr. extenso , cf. lat. extensus, întins) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • extenso — extenso, sa (Del lat. extensus). 1. adj. Que tiene extensión. 2. vasto. por extenso. loc. adv. Con todo detalle …   Diccionario de la lengua española

  • extenso — extenso, sa adjetivo vasto, espacioso, dilatado, grande*, prolongado, ancho, lato. ≠ breve, telegráfico. Ancho y lato se utilizan en sentido f …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • extenso — |eis| adj. 1. Que tem extensão. 2. Longo, comprido, largo. 3.  [Por extensão] sem abreviatura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • extenso — ► adjetivo 1 Que tiene u ocupa mucho lugar en el espacio: ■ es un terreno extenso. SINÓNIMO amplio vasto 2 Que ocupa mucho tiempo: ■ es un cursillo de informática muy extenso. SINÓNIMO largo FRASEOLOGÍA …   Enciclopedia Universal

  • extenso — adj Que abarca mucho espacio, que es muy grande, muy largo o muy amplio: el extenso valle, el extenso jardín, extensos litorales, una extensa llanura, una playa extensa, un extenso análisis, un texto muy extenso, una extensa bibliografía, extenso …   Español en México

  • extenso — {{＃}}{{LM E17142}}{{〓}} {{SynE17587}} {{［}}extenso{{］}}, {{［}}extensa{{］}} ‹ex·ten·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con extensión o con más extensión de lo normal: • La conferencia de prensa fue muy extensa porque duró cuatro horas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”